Translation
fa
Default locale
fa, en
Fallback locales
Messages
Defined 77
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fa | messages | 7 | common.app_name | استادیار |
| fa | messages | 2 | common.app_tagline | پلتفرم جامع آموزش و آزمون آنلاین |
| fa | messages | 1 | nav.toggle_menu | منوی ناوبری |
| fa | messages | 3 | nav.home | خانه |
| fa | messages | 3 | nav.courses | دوره‌های تخصصی |
| fa | messages | 1 | nav.learning_paths | مسیرهای یادگیری |
| fa | messages | 2 | nav.question_bank | بانک سؤالات |
| fa | messages | 3 | nav.exams | آزمون‌های آنلاین |
| fa | messages | 2 | nav.live | کلاس‌های زنده |
| fa | messages | 1 | nav.catalog | کاتالوگ و فروشگاه |
| fa | messages | 4 | nav.cart | سبد خرید |
| fa | messages | 2 | nav.theme_toggle | تغییر حالت شب/روز |
| fa | messages | 1 | common.switch_language | تغییر زبان |
| fa | messages | 1 | common.lang_fa | فارسی |
| fa | messages | 1 | common.lang_ar | العربية |
| fa | messages | 1 | common.lang_en | English |
| fa | messages | 1 | common.login | ورود |
| fa | messages | 1 | common.register | ثبت‌نام |
| fa | messages | 1 | exams.standard_exam | آزمون آنلاین استاندارد |
| fa | messages | 1 | exams.rules_and_guidelines | راهنما و قوانین برگزاری آزمون |
| fa | messages | 1 | exams.rule_timer_title | زمان‌سنجی معکوس خودکار: |
| fa | messages | 1 |
exams.rule_timer_desc
[ "%duration%" => 30 ] |
به محض کلیک بر روی دکمه شروع آزمون، تایمر معکوس آغاز می‌شود. پس از پایان مهلت 30 دقیقه‌ای، آزمون به‌صورت خودکار ارسال خواهد شد. |
| fa | messages | 1 | exams.rule_autosave_title | ذخیره لحظه‌ای پاسخ‌ها (Auto-Save): |
| fa | messages | 1 | exams.rule_autosave_desc | با انتخاب هر گزینه، پاسخ شما بلافاصله در سرور ثبت می‌شود و در صورت قطعی احتمالی اینترنت، پاسخ‌های ثبت‌شده محفوظ خواهند بود. |
| fa | messages | 1 | exams.rule_negative_score_title | محاسبه نمره منفی: |
| fa | messages | 1 | exams.has_negative_score_desc | این آزمون دارای نمره منفی است (هر ۳ پاسخ نادرست، یک پاسخ صحیح را بی‌اثر می‌کند). توصیه می‌شود به سؤالاتی که از پاسخ آنها اطمینان ندارید، پاسخ ندهید. |
| fa | messages | 1 | exams.rule_report_title | کارنامه و پاسخنامه تشریحی: |
| fa | messages | 1 | exams.rule_report_desc | بلافاصله پس از اتمام آزمون، کارنامه کامل با جزئیات نمره، درصد و کلید تشریحی تمام سؤالات برای شما صادر می‌گردد. |
| fa | messages | 1 | exams.specifications | مشخصات آزمون |
| fa | messages | 1 | exams.duration_minutes | مدت زمان |
| fa | messages | 1 | common.minute | دقیقه |
| fa | messages | 1 | exams.questions_count | تعداد سؤالات |
| fa | messages | 1 | common.question | سؤال |
| fa | messages | 1 | exams.min_passing_score | حداقل نمره قبولی: |
| fa | messages | 1 | exams.negative_score | نمره منفی: |
| fa | messages | 1 | exams.has_negative_score | دارد (۱/۳) |
| fa | messages | 1 | exams.your_attempts | دفعات شرکت شما: |
| fa | messages | 1 | dashboard.lessons_count_progress | از |
| fa | messages | 1 | exams.times | بار |
| fa | messages | 1 | swal.exam_start_confirm | آیا برای شروع آزمون و آغاز زمان‌سنجی معکوس اطمینان دارید؟ |
| fa | messages | 2 | swal.exam_start_title | شروع آزمون آنلاین |
| fa | messages | 1 | swal.exam_start_yes | بله، شروع آزمون |
| fa | messages | 1 | common.cancel | انصراف |
| fa | messages | 1 | home.hero_description | استادیار؛ سامانه یکپارچه دوره‌های برنامه‌نویسی و مهندسی نرم‌افزار، بانک سؤالات طبقه‌بندی شده با تصحیح آنی، موتور آزمون استاندارد با نمره منفی و کلاس‌های زنده با وایت‌برد اشتراکی. |
| fa | messages | 1 | dashboard.student_services | خدمات فراگیران |
| fa | messages | 1 | nav.dashboard_360 | داشبورد کاربری ۳۶۰ |
| fa | messages | 1 | nav.my_orders | سفارش‌ها و فاکتورها |
| fa | messages | 1 | nav.tickets | پشتیبانی |
| fa | messages | 1 | nav.notifications | اعلان‌ها |
| fa | messages | 1 | profile.title | پروفایل کاربری و امنیت |
| fa | messages | 1 | audit.title | گزارشات حسابرسی و لاگ رویدادها |
| fa | messages | 1 | audit.subtitle | نظارت بر تمامی فعالیت‌ها، رویدادها و دسترسی‌های کاربران سیستم |
| fa | messages | 1 | home.pillar4_title | حسابرسی امنیتی (Audit Trail) |
| fa | messages | 1 | nav.rights_reserved | تمامی حقوق مادی و معنوی محفوظ است |
| fa | messages | 1 | pages.footer_pages | صفحات اطلاعاتی |
| fa | messages | 1 | pages.about_title | درباره استادیار |
| fa | messages | 1 | pages.contact_title | تماس با ما |
| fa | messages | 1 | nav.blog | وبلاگ و مقالات |
| fa | messages | 1 | pages.faq_title | سوالات متداول |
| fa | messages | 1 | pages.terms_title | قوانین و مقررات |
| fa | messages | 1 | pages.privacy_title | حریم خصوصی |
| fa | messages | 1 | home.active_badge | فعال |
| fa | messages | 1 | swal.success | عملیات با موفقیت انجام شد |
| fa | messages | 1 | common.submit | ارسال |
| fa | messages | 1 | swal.error | خطایی رخ داد |
| fa | messages | 1 | swal.i_understand | متوجه شدم |
| fa | messages | 1 | swal.are_you_sure | آیا اطمینان دارید؟ |
| fa | messages | 1 | swal.irreversible_action | این عملیات غیرقابل بازگشت است. |
| fa | messages | 1 | swal.yes_proceed | بله، انجام شود |
| fa | messages | 1 | swal.no_cancel | انصراف |
| fa | messages | 2 | common.scroll_to_top | بازگشت به بالا |
| fa | messages | 1 | ai.widget_btn | دستیار هوش مصنوعی |
| fa | messages | 1 | ai.tutor_title | دستیار هوش مصنوعی استادیار |
| fa | messages | 1 | ai.online_status | پاسخگوی هوشمند آنلاین |
| fa | messages | 1 | ai.welcome_message | سلام! من دستیار هوش مصنوعی آکادمی هستم. چطور می‌توانم در یادگیری مباحث تخصصی یا سوالات درسی به شما کمک کنم؟ |
| fa | messages | 1 | ai.input_placeholder | پرسش خود را بنویسید... |
| fa | messages | 1 | common.error | خطا |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.