Translation
fa
Default locale
fa, en
Fallback locales
Messages
Defined 102
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fa | messages | 7 | common.app_name | استادیار |
| fa | messages | 4 | common.app_tagline | پلتفرم جامع آموزش و آزمون آنلاین |
| fa | messages | 1 | nav.toggle_menu | منوی ناوبری |
| fa | messages | 2 | nav.home | خانه |
| fa | messages | 3 | nav.courses | دوره‌های تخصصی |
| fa | messages | 1 | nav.learning_paths | مسیرهای یادگیری |
| fa | messages | 2 | nav.question_bank | بانک سؤالات |
| fa | messages | 2 | nav.exams | آزمون‌های آنلاین |
| fa | messages | 2 | nav.live | کلاس‌های زنده |
| fa | messages | 1 | nav.catalog | کاتالوگ و فروشگاه |
| fa | messages | 4 | nav.cart | سبد خرید |
| fa | messages | 2 | nav.theme_toggle | تغییر حالت شب/روز |
| fa | messages | 1 | common.switch_language | تغییر زبان |
| fa | messages | 1 | common.lang_fa | فارسی |
| fa | messages | 1 | common.lang_ar | العربية |
| fa | messages | 1 | common.lang_en | English |
| fa | messages | 2 | common.login | ورود |
| fa | messages | 1 | common.register | ثبت‌نام |
| fa | messages | 2 | stories.view_link | مشاهده لینک |
| fa | messages | 1 | stories.like | پسندیدم |
| fa | messages | 1 | stories.dislike | نپسندیدم |
| fa | messages | 1 | stories.send_reply_placeholder | ارسال پیام / پاسخ... |
| fa | messages | 2 | swal.error | خطایی رخ داد |
| fa | messages | 1 | swal.operation_failed | عملیات با خطا مواجه شد |
| fa | messages | 1 | common.success | موفق |
| fa | messages | 1 | home.new_generation_tag | نسل جدید پلتفرم‌های آموزش و آزمون کشور |
| fa | messages | 1 | home.hero_title_prefix | یادگیری تخصصی، |
| fa | messages | 1 | home.hero_title_highlight | سنجش هوشمند |
| fa | messages | 1 | home.hero_title_suffix | و کلاس‌های آنلاین تعاملی |
| fa | messages | 2 | home.hero_description | استادیار؛ سامانه یکپارچه دوره‌های برنامه‌نویسی و مهندسی نرم‌افزار، بانک سؤالات طبقه‌بندی شده با تصحیح آنی، موتور آزمون استاندارد با نمره منفی و کلاس‌های زنده با وایت‌برد اشتراکی. |
| fa | messages | 1 | home.explore_courses_btn | کاوش دوره‌های تخصصی |
| fa | messages | 1 | home.take_exam_btn | شرکت در آزمون آنلاین |
| fa | messages | 1 | home.live_classes_btn | کلاس‌های زنده و وبینار |
| fa | messages | 1 | home.learner_dashboard_title | داشبورد یکپارچه فراگیر |
| fa | messages | 1 | home.customer_analytics | نمای ۳۶۰ درجه و تحلیل عملکرد |
| fa | messages | 2 | home.active_badge | فعال |
| fa | messages | 1 | home.course_progress | پیشرفت دوره |
| fa | messages | 1 | home.active_courses_count | دوره فعال |
| fa | messages | 1 | home.smart_exams_count | آزمون هوشمند |
| fa | messages | 1 | home.live_classes_count | کلاس آنلاین |
| fa | messages | 1 | home.view_dashboard_report_btn | مشاهده پیشخوان کاربری و کارنامه‌ها |
| fa | messages | 1 | home.specialized_courses_stat | دوره‌های تخصصی و جامع |
| fa | messages | 1 | home.test_questions_stat | تست تخصصی در بانک سؤالات |
| fa | messages | 1 | home.exams_with_negative_stat | آزمون آنلاین با نمره منفی |
| fa | messages | 1 | home.enrolled_users_stat | کاربر و فراگیر ثبت‌نامی |
| fa | messages | 1 | home.featured_courses_title | دوره‌های برگزیده آموزشی |
| fa | messages | 1 | home.featured_courses_desc | آموزش‌های عمیق و کاربردی همراه با سرفصل‌های استاندارد، پروژه عملی و تالار گفتگو. |
| fa | messages | 1 | home.view_all_courses | مشاهده همه دوره‌ها |
| fa | messages | 2 | enums.course_level_beginner | مقدماتی |
| fa | messages | 2 | home.hours | ساعت |
| fa | messages | 2 | live.teacher_host | مدرس / میزبان: |
| fa | messages | 2 | home.view_syllabus_enroll | مشاهده سرفصل‌ها و ثبت‌نام |
| fa | messages | 1 | home.live_showcase_badge | سیستم وبینار و کلاس زنده آنلاین |
| fa | messages | 1 | home.live_showcase_title | کلاس آنلاین تعاملی با تخته وایت‌برد |
| fa | messages | 1 | home.live_showcase_desc | تجربه برگزاری جلسات برخط و وبینارهای تخصصی با ۳ بستر مستقل (شبیه‌ساز اختصاصی استادیار با تخته HTML5 Canvas، بیگ‌بلو‌باتن و اسکای‌روم) بدون افت سرعت. |
| fa | messages | 1 | home.enter_webinar_rooms | ورود به اتاق‌های وبینار |
| fa | messages | 1 | home.test_simulator_board | تست تخته وایت‌برد شبیه‌ساز |
| fa | messages | 1 | home.in_progress_badge | در حال اجرا |
| fa | messages | 1 | home.sample_live_topic | کارگاه زنده Symfony 7 |
| fa | messages | 1 | home.sample_live_desc | تخته وایت‌برد رسم آنلاین، اشتراک قلم و رنگ، چت متنی بلادرنگ و حضور و غیاب هوشمند. |
| fa | messages | 1 | home.provider_label | ارائه‌دهنده: |
| fa | messages | 1 | home.free_for_test | رایگان برای تست |
| fa | messages | 1 | home.why_ostadyar_title | چرا پلتفرم آموزشی استادیار؟ |
| fa | messages | 1 | home.why_ostadyar_desc | طراحی شده با استانداردهای مهندسی نرم‌افزار سازمانی، معماری تمیز و سرعت استثنایی. |
| fa | messages | 1 | home.pillar1_title | معماری ماژولار مونولیت |
| fa | messages | 1 | home.pillar1_desc | تفکیک کامل دامنه‌های تجاری به ماژول‌های مجزا بدون پیچیدگی و سردرگمی میکروسرویس‌ها بر بستر Symfony 7. |
| fa | messages | 1 | home.pillar2_title | موتور نمره‌دهی با نمره منفی |
| fa | messages | 1 | home.pillar2_desc | محاسبه نمره کل با اعمال استاندارد نمره منفی ۱/۳، ذخیره خودکار آنلاین پاسخ‌ها (Autosave) و کارنامه تحلیلی. |
| fa | messages | 1 | home.pillar3_title | داشبورد Customer 360 |
| fa | messages | 1 | home.pillar3_desc | تجمیع ۹ متریک حیاتی برای هر دانشجو شامل پیشرفت دوره‌ها، کارنامه‌ها، وبینارها، سوابق مالی و تیکت‌های باز. |
| fa | messages | 2 | home.pillar4_title | حسابرسی امنیتی (Audit Trail) |
| fa | messages | 1 | home.pillar4_desc | ردگیری دقیق تمام لاگ‌ها، تغییرات تنظیمات، ورودها، تراکنش‌ها و رویدادهای سیستمی همراه با آدرس IP و مشخصات کلاینت. |
| fa | messages | 1 | dashboard.student_services | خدمات فراگیران |
| fa | messages | 1 | nav.dashboard_360 | داشبورد کاربری ۳۶۰ |
| fa | messages | 1 | nav.my_orders | سفارش‌ها و فاکتورها |
| fa | messages | 1 | nav.tickets | پشتیبانی |
| fa | messages | 1 | nav.notifications | اعلان‌ها |
| fa | messages | 1 | profile.title | پروفایل کاربری و امنیت |
| fa | messages | 1 | audit.title | گزارشات حسابرسی و لاگ رویدادها |
| fa | messages | 1 | audit.subtitle | نظارت بر تمامی فعالیت‌ها، رویدادها و دسترسی‌های کاربران سیستم |
| fa | messages | 1 | nav.rights_reserved | تمامی حقوق مادی و معنوی محفوظ است |
| fa | messages | 1 | pages.footer_pages | صفحات اطلاعاتی |
| fa | messages | 1 | pages.about_title | درباره استادیار |
| fa | messages | 1 | pages.contact_title | تماس با ما |
| fa | messages | 1 | nav.blog | وبلاگ و مقالات |
| fa | messages | 1 | pages.faq_title | سوالات متداول |
| fa | messages | 1 | pages.terms_title | قوانین و مقررات |
| fa | messages | 1 | pages.privacy_title | حریم خصوصی |
| fa | messages | 1 | swal.success | عملیات با موفقیت انجام شد |
| fa | messages | 1 | common.submit | ارسال |
| fa | messages | 1 | swal.i_understand | متوجه شدم |
| fa | messages | 1 | swal.are_you_sure | آیا اطمینان دارید؟ |
| fa | messages | 1 | swal.irreversible_action | این عملیات غیرقابل بازگشت است. |
| fa | messages | 1 | swal.yes_proceed | بله، انجام شود |
| fa | messages | 1 | swal.no_cancel | انصراف |
| fa | messages | 2 | common.scroll_to_top | بازگشت به بالا |
| fa | messages | 1 | ai.widget_btn | دستیار هوش مصنوعی |
| fa | messages | 1 | ai.tutor_title | دستیار هوش مصنوعی استادیار |
| fa | messages | 1 | ai.online_status | پاسخگوی هوشمند آنلاین |
| fa | messages | 1 | ai.welcome_message | سلام! من دستیار هوش مصنوعی آکادمی هستم. چطور می‌توانم در یادگیری مباحث تخصصی یا سوالات درسی به شما کمک کنم؟ |
| fa | messages | 1 | ai.input_placeholder | پرسش خود را بنویسید... |
| fa | messages | 1 | common.error | خطا |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.